Ejemplos de uso de "дурак" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos232 fool198 mutt2 goof2 otras traducciones30
mostrar
Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!
Я чувствую себя как дурак. I feel like such a dork.
Этот суд - представление, вы, дурак. This trial is a performance, you oaf.
Пьеро был не такой дурак. Pierrot was clever than that.
Хотя он и бесхарактерный дурак. He's a spineless tosser, though.
Вот теперь я как полный дурак. I feel very stupid.
Я понимаю, что ты полный дурак. I know you're a frigging idiot.
Я, как дурак, поплёлся за ними. Idiotically, I went with them.
Айви, послушай твой отец действительно полный дурак. Ivy, look, your dad.
Я не такой дурак, как ты думаешь. I'm not as stupid as you think I am.
Дурак, я забыл об этой неверной сволочи. Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.
Он засыплет тебя вопросами, этот режиссёр не дурак. He will start asking questions, he's not an idiot.
Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать. You're too much of an ass, I'm not even going to answer.
С того, что ты дурак, вот с чего. 'Cause you're a mope, that's how.
Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
О, так у меня заначки есть, я не дурак. Oh, I've got my own hidden stash I'm not stupid.
Как может быть умный парень внутри и дурак снаружи? How come the smart guys are inside and the dopes outside?
Вы думаете, что я полный дурак, но знаете ли. You'll think I'm an awful idiot, but do you know.
Скажу одно, он либо полный дурак, либо хороший лжец. I can't tell if he's stupid or a really good liar.
Ни один дурак не наденет белый костюм на такую работу. No guy in his right mind wears a white suit on a shag job.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR