Exemplos de uso de "дующий" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos70 blow66 outras traduções4

И чудовищный ветер, дующий во все стороны одновременно. Apparently, there's a dreadful wind that blows in all directions at once.

Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера. Erm, the prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.

Они в четвёртом лагере, и вы можете видеть ветер, дующий с вершины. They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit.

У тебя есть яйца или ветер, дующий из выхлопной трубы - это все, на что ты мастак? You got a pair or the wind you're blowing up my tailpipe is all you can muster?

Ветер, ветер дует, сливы опадают. Wind, the wind is blowing, plums are falling.

Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.

Воздух дует прямо на нас. Air is blowing directly on us.

Северный ветер дул целый день. The northern wind blew all day.

Обжегшись на молоке, дуют на воду. Once burned by milk one will blow on cold water.

Когда дует ветер, она вертится и генерирует. When the wind blows, it rotates and generates.

Просто говорю в какую сторону дует ветер. Just telling you which way the wind blows.

Ocarina - то, где ты дуешь на него. Ocarina's the one where you actually blow on it.

Ты дуешь горячим воздухом на мою задницу. You're blowing hot air up in between my butt cheeks.

Ветры все еще дуют в восточном направлении The Winds Are Still Blowing East

Ветер дует на север, я иду на север. Wind blows northerly, I go north.

Когда ветер дует в правильном направлении, уничтожается враг. When wind blows correct direction, enemy is killed.

Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро. A strong wind is blowing and I can't walk fast.

Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер. He could always tell which direction the wind was blowing.

Ветер дует не в ту сторону, как и рассказывал папа. The wind is blowing in the wrong direction, just like father said.

Кажется, говорят на открытом пространстве, будто ветер дует в лесу. It has that open air sound, you know, like wind blowing through trees.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS