Ejemplos de uso de "ехать" en ruso con traducción al inglés

<>
Если мы продолжим ехать с такой скоростью, мы сойдем с путей и полетим в пропасть. If we hit that turn at this speed we'll be hurled from the tracks and plunged into the abyss below.
Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.
Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.
Мы должны ехать сразу же? Shall we leave straightaway?
Наверное, стоило ехать на поезде. Probably should have taken the train.
Мне нужно ехать в Спрингфилд. I have to get down to Springfield.
В какую сторону ехать до …? Which way is it to …?
Садится в автобус, чтобы ехать. About to catch a bus out of town.
Вы, наверное, уже собираетесь ехать. Well, you'll probably wanna be on your way.
Начальник станции, могу я ехать? Stationmaster, can I get started?
Я собираюсь ехать на автобусе. I'm on my way to catch the bus.
Как долго ехать до Парижа? How long does it take to get to Paris?
Ты не захотела ехать в деревню? Didn't you want to be in the country side?
Хлои была не в состоянии ехать. Chloe was in no condition to make the trip.
Мне пришлось ехать домой на такси. I had to call a taxi to get home.
Не хочу ехать в дом престарелых. I wouldn't like to see him in a care home.
Монах, мне пора ехать в Сеул. I wll now head to Seoul.
Как долго ехать сюда на метро? How long does that subway thingy take?
Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество. Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony.
Мы поругались, и она решила ехать поездом. We had a spat, she decided to take the train.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.