Ejemplos del uso de "забытыми" en ruso con traducción "forget"

Traducciones:

todos1441 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 otras traducciones5

Для того чтобы «забытые» группы населения не остались забытыми и отчуждёнными навсегда, правительствам следует предпринять решительные действия. If “forgotten” groups are not to be permanently left behind and alienated, governments must take bolder action.

Аналогичная ситуация наблюдается сейчас в США. Более того, именно она помогла Дональду Трампу избраться президентом, поскольку привела к появлению достаточно крупной группы населения, которую он – вполне резонно – называет «забытыми американцами». Similar conditions now prevail in the US as well; indeed, they helped Donald Trump to be elected president, by creating a sufficiently large group of what he quite reasonably called “forgotten Americans.”

Сибер обо мне не забудет. Sieber will never forget me.

Лучше запиши, а то забудешь. You should write it down before you forget it.

Я не забуду, откуда я. I will not forget where I come from.

В жизни его не забуду. I'll never forget him as long as I live.

И не забудь сводку погоды. And don't forget to update the weather.

И не забудь мою чесалку. And don't forget my ripple.

Не забудь про задницу, дорогая. Don't forget the undercarriage, sweetheart.

Пацан, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.

Папочка, не забудь цветные карандаши. Daddy, don't forget the colored pencils.

Забудь уже об этом растяпе. Hey, forget that klutz.

Забудь. Оно того не стоит. Forget it. It's not worth it.

Не забудь почистить детские стульчики. Don't forget to clean the highchairs.

И не забудь за пижаму! And don't forget the pyjamas!

Малыш, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.

Не забудь про бенгальские огни. Don't forget the sparklers.

Забудь об этих игровых схемах. Forget the whole goddamn playbook.

Забудь про перелом, рваную рану. Forget the fractures, the lacerations.

Эй, Том, забудь свои печали. Hey, Tom, forget about your worries.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.