Usage examples of "заказы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6816 order6700 ordering59 booking22 other translations35

Получены следующие заказы на покупку: You receive the following purchase order:

Многие предварительные заказы на основные туристические маршруты, такие как Марракеш и Агадир, были отменены; число туристов сократилось. Many advance bookings for the major tourist destinations, such as Marrakesh and Agadir, have been cancelled, and there are fewer tourists.

Предварительные заказы в Microsoft Store Pre-orders for Microsoft Store

Это используется для передачи таких документов, как заказы, инструкции резервирования, коносаменты и манифесты, планы контейнерной загрузки и таможенные декларации. It is used to transmit documents such as purchase orders booking instructions, bills of lading and manifests, container loading plans and Customs declarations.

Я не принимать заказы, Клара! I don't take orders, Clara!

Но в итоге, мы оба знаем что вы дадите мне ключ, а я поднимусь в номер и напишу мою историю и ваши заказы поднимутся на 50%. But eventually, we both know you're gonna give me the key and I'm gonna go up to the room and I'm gonna write my story and your bookings are gonna go up 50%.

Выберите спланированные заказы для утверждения. Select the planned orders to firm.

Обычно, я не принимаю заказы. Normally, I don't take orders.

Утвердить можно следующие спланированные заказы: You can firm the following planned orders:

Отменить заказы на сервисное обслуживание Cancel service orders

Партионные заказы для обрабатывающих отраслей Batch orders for process industries

Клиентские заказы из интернет-магазинов Customer orders from online stores

Я только принимаю твои заказы. I am through taking orders from you.

3. Создать дочерние непрерывные заказы 3. Create continuity child orders

Можно заблокировать заказы на продажу. You can put sales orders on hold.

Подмножеством является таблица "Заказы" (Orders). The domain is an Orders table.

Создать заказы с прямой поставкой Create direct delivery orders

Откроется форма Консолидированные партионные заказы. The Consolidated batch orders form is displayed.

Отображает заказы, отправленные в Киев. Displays orders shipped to London.

Заказы на покупку (централизованная обработка) Purchase orders (centralized processing)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download