Exemplos de uso de "залезу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos97 get75 climb21 outras traduções1

Я скорее залезу в тот отстойник. I would rather get in that septic tank.

Залезу в морозилку, спасаться от жары. Climb into my freezer, try to get away from the heat.

Ладно, если я залезу, мы перестанем разговаривать? Okay, if I get in, will you stop saying words?

Можно я залезу вверх по лестнице? Can I climb up the ladder?

Я залезу в отцовскую машину, и мы наверняка никогда больше не увидимся. I 'II get into dad's car, and never see you again.

Я залезу туда и разрежу лозы. I'll climb up there and cut the vines.

А другой написал: "Я насыплю полную ванну денег, залезу в неё, буду сидеть и курить большую толстую сигару, потягивая шампанское из бокала". And another person wrote, "I would fill a big bathtub with money and get in the tub while smoking a big fat cigar and sipping a glass of champagne."

Они звонят мне, взбежав по лестнице, и мы проводим долгие пьяные дни за разговорами, но, кажется, я никогда не вылезу из этого кресла и никогда даже не залезу в восхитительную тёплую ванну с книжками. They call to me dashing up the stairs, and we have long, drunken days talking, but I never seem to get out of that chair and never even take another delightful warm bath reading books.

Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.

Он как обезьяна залез на дерево. He climbed up the tree like a monkey.

Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.

Он без труда залез на дерево. He climbed up the tree without effort.

Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.

А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?

И залез к тебе под юбку. And getting in your pants.

Залезь на дерево, обвяжи горшок веревкой. Climb the tree, tie the string to the flowerpot.

Ты что, через кухонное окно залез? Did you get in through the scullery window?

Джек собрался залезть на бобовое дерево, однако его матушка перепугалась. Jack wanted to climb the beanstalks, but his mother was frightened.

Попался, когда залез в чужую хлебницу. Got caught in the wrong cookie jar.

Залезть на дерево и спрыгнуть с него это не Sisu. OK, climbing a tree and jump down from there, so that doesn't mean Sisu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS