Exemples d’usage de "замке" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ключ сломался прямо в замке. The key snapped off in the lock.
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Он знал о висячем замке. He knew about the padlock.
Встреча "Большой семерки", прошедшая на этой неделе в замке Эльмау, что в Баварских Альпах, ознаменовалась масштабным прорывом в политике по изменениям климата. This week’s G-7 meeting at Schloss Elmau in the Bavarian Alps marked a major breakthrough in climate-change policy.
«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".
Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.
Это как шестеренки в замке. It's like tumblers in a lock.
Она работает в замке декоратором. She is the castle decorator.
Так, сломанный ключ в замке? So, the key broke off in the lock?
Сейчас я в старом замке. I am now in an old castle.
Я забыла ключ в замке. I left the key in the lock.
Завтра он будет в Виндзорском замке. Tomorrow he's going to Windsor Castle.
Он повернул кольцо на велосипедном замке. He turned the dial on the bicycle lock.
Я хотел бы жить в замке. I would like to live in a castle.
Билл, я сломала ключик в замке. Bill, I broke off the little key in the lock.
Жил-был король в старом замке. There lived a king in an old castle.
Видите, ключ всё ещё в замке. You see, the key is still in the lock.
Пока в Бристольском замке я укроюсь. Well, I will for refuge straight to Bristol Castle.
Патер Браун клянётся, что ключ был в замке. Father Brown swears that the key was in the lock.
Или жизнь в замке размягчила тебя? Or has castle life made ye soft?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger