Ejemplos del uso de "западной" en ruso con traducción "west"

<>
mostrar
В западной культуре время - линейно. Whereas in the West, time is linear.
Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков West Africa’s Misguided War on Drugs
Дозо - традиционные охотники в Западной Африке. The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Где-то в Западной части страны? West Country somewhere?
Запад не следует путать с «западной цивилизацией». The West shouldn’t be confused with the “Occident.”
Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии. To be precise: this is how West Germany’s economic miracle began.
Мы лишь кучка тупых жлобов Западной Вирджинии. So we're just a bunch of dumb West Virginia hicks.
Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии. The new prime minister of Holland and West Friesland.
Эбола уничтожает жизнь и жизнедеятельность в Западной Африке. Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa.
Эта штука производства корпорации Quadro из Западной Вирджинии. It's the - it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia.
Он направляется к камерам хранения в западной стороне. He's headed to the lockers on the west side.
И, э, Вуду не ограничено только лишь западной Африкой. And, uh, vodun's not just limited to west africa.
— Мы позиционируем Гану в качестве энергетического центра Западной Африки». “We are positioning Ghana as the energy hub for West Africa.”
Давайте начнем с "Сегодня ночью" из Западной стороны истории. Let's start today with "tonight" from west side story.
Мы хотим, чтобы Гана стала маяком для Западной Африки. We want Ghana to become a beacon in West Africa.
Мы должны послать абиссинских лучников для подкрепления западной стены. We must move the Abyssinian archers to bolster the west wall.
Если вы когда-нибудь ещё появитесь в Западной Вирджинии. If you're ever in West Virginia.
На 43 градусах западной широты остаток топлива 63 тонны. Fuel at 43 degrees West will be 138,000 pounds.
Среднее значение всех доходов для Западной и Средне-Западной областей. Average of all profits for the West and MidWest regions.
Он работает посудомойкой в "У Дэнни" на Западной 95 улице. He's working as a dishwasher at the Denny's over on West 95th Street.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR