Ejemplos del uso de "запросом" en ruso con traducción "prompt"

Traducciones:

todos6836 request4033 query1792 inquiry329 enquiry203 prompt122 requesting92 call78 question53 message33 querying25 solicitation23 calling10 prompting4 applying for1 enquiring1 inquiring1 otras traducciones36

mostrar

При создании продвижения появится экран с запросом на добавление способа оплаты. You should see a screen that prompts you to add a payment method.

Кроме того, мы создали специальный быстрый ответ с запросом данных о местонахождении человека. We've also created a special Quick Reply that will prompt a person for their location.

Если совпадений не выявлено, появляется диалоговое окно Проверить имена с запросом ввода дополнительных сведений. If there is no match, the Check Names dialog box prompts you for more information.

Экран планшета с запросом на уведомление организатора и доступными вариантами ответа, а также возможностью добавления комментария Tablet screen with the Notify organizer prompt showing available response options and the ability to include a comment

В зависимости от значения в данном поле мероприятие создается автоматически, выдается диалоговое окно с запросом на создание мероприятия, либо мероприятие не создается. Depending on the value of this field, an activity is created automatically, a dialog box prompts you to create an activity, or an activity is not created.

В окне запроса выберите Да. At the prompt, select Yes.

При его выборе появится запрос на подтверждение. When you choose this option, there is a prompt to continue.

Запрос предложит ввести значение в строке "Город". The query prompts you to enter a value for City.

Запрос на вход и открытие _vti_rpc Login prompt to open _vti_rpc

Ответ на запрос отображается в составном документе. The response to the prompt appears in the merged document

Если не отобразятся другие запросы, все готово. You're done unless you see more prompts.

Отобразит запрос на выбор экземпляра Службы Reporting Services. Prompt you to select an instance of Reporting Services.

В ответ на запрос подключения компьютера выберите Да. When the PC prompts you to connect, select Yes.

Найдите запрос на разрешение установить подключение с компьютером. Look for the permission prompt on the PC.

Процент за периодичность — настройте частоту появления запроса инфокода. Frequency percent – Set how frequently the prompt for an info code will appear.

При запуске запроса текст отображается без квадратных скобок. When you run the query, the prompt appears without the square brackets.

Можно также указать даты начала и окончания запросов. You can also specify start and end dates for the prompts.

После первого нажатия кнопки ОК может появиться следующий запрос. After clicking OK the first time, you may receive the following prompt.

Запрос на ввод параметра с текстом "Введите дату начала". Parameter prompt with the text "Enter the start date:"

Подсказка — появится запрос, в котором можно выбрать создание мероприятия. Prompt – A prompt appears, and you can choose to create an activity.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.