Ejemplos del uso de "зарядит" en ruso con traducción "load"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Разве она могла предвидеть, что её дочь зарядит ружьё, взведёт курок и убьёт собственного отца? It's foreseeable that the daughter would load it, set the trigger and kill her own father?

Черт, я не зарядил пистолет. Hell, I'd have loaded the gun.

Он заряжен и на предохранителе. It's loaded with the safety on.

Он держит это оружие заряженным. He keeps this gun loaded.

Ручаюсь, что оно заряжено дробью. I bet it's loaded with buckshot.

Барин, ружьё-то не заряжено! Barin, gun - it is not loaded!

Перевернем ее, пока они еще не зарядили! Let's knock one down before they load it up!

Она не заряжена, патроны в боковой кармане. It's not loaded and the shells are in the side pocket.

Право на помилование – это как заряженное ружьё. The pardon power is like a loaded gun.

Пойми, ты держишь в руках заряженное оружие. Understand that's a loaded weapon you have in your hands.

Это полностью заряженный Смит-Вессон стандартного образца. This here is a fully loaded, standard issue Smith Wesson.

А в бардачке мы нашли заряженный пистолет. Oh, and we found a loaded gun in the glove box.

Но иметь заряженный болтер тоже не повредит. But having a loaded bolter never hurt, either.

Не настолько, чтобы отдать тебе заряженный пистолет. Not stupid enough to put a loaded gun in your hand.

Это я оставил заряженный арбалет на кухне. I mean, I know I left a loaded crossbow on the kitchen table.

Том, убери сено с телеги и заряди пулемет. Tom, get the hay off that cart and load up the machine gun.

Я зарядила ружьё, взвела курок и пошла спать. I loaded the gun, set the trigger, and went to bed.

Не надо давать заряженный пистолет этой силосной башне. You don't wanna give a loaded gun to that walking silo.

Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью? You know it's just loaded with bird shot?

Он всегда хранил дома заряженное ружье из-за птиц. He always kept it loaded on account of the wild boars.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR