Ejemplos del uso de "заявка" en ruso con traducción "requisition"

<>
mostrar
Утвержденная заявка на покупку (форма) Release approved purchase requisition (form)
Заявка должна иметь статус Черновик. The requisition must have a status of Draft.
Просмотреть покупки заявка версию (форма) View purchase requisition version (form)
Заявка на командировку (страница списка) Travel requisition (list page)
Заявка на закупку соответствует условиям правила. The purchase requisition meets the conditions of the rule.
Заявка на закупку не соответствует условиям правила. The purchase requisition does not meet the conditions of the rule.
Заявка — для этого поставщика невозможно создать заявки. Requisition – No requisitions can be created for the vendor.
Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Политики > Заявка на командировку. Click Travel and expense > Setup > Policies > Travel requisition.
Заявка на покупку PR-0108 назначена вам для утверждения. Purchase requisition PR-0108 has been assigned to you for approval.
Требуемое действие: заявка на покупку назначается вам для утверждения. Action required: A purchase requisition is assigned to you for approval
На панели "Действие", на вкладке Заявка на закупку, щелкните Правка. On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.
Заявка на покупку %Purchase requisition.PurchReqId% назначена вам для утверждения. Purchase requisition %Purchase requisition.PurchReqId% has been assigned to you for approval.
Можно контролировать цели заявки, доступные когда заявка создана для организации. You can control the requisition purposes that are available when a requisition is created for your organization.
Заявка на покупку не требует указания какого-либо минимального количества. No minimum order quantity is required for the purchase requisition.
У меня есть заявка на конспиративную квартиру в Хэмпстеде, сегодня вечером. I have a requisition for the safe flat in Hampstead tonight.
Щелкните ОК, чтобы создать запрос предложения с типом Заявка на закупку. Click OK to create an RFQ that has a type of Purchase requisition.
Заявка на покупку закрыта, и один или несколько документов выполнения были созданы. The purchase requisition is closed, and one or more fulfillment documents have been generated.
Невозможно создать заявку на покупку для поставщика, который имеет состояние удержания Заявка. You cannot create a purchase requisition for a vendor who has a hold status of Requisition.
Невозможно создать запрос предложения, если поставщик имеет состояние удержания Все или Заявка. You cannot create an RFQ if the vendor has a hold status of All or Requisition.
При отправке заявки на утверждение покупки заявка сохраняется в качестве первой версии. When a purchase requisition is submitted for review, the purchase requisition is saved as the first version.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR