Ejemplos de uso de "идеями" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos5590 idea5273 notion157 thing77 otras traducciones83
mostrar
Мы будем рады ознакомиться с вашими идеями. We’d love to hear your suggestions.
Поделитесь своими идеями на сайтах UserVoice для Office. Share your thoughts on the Office UserVoice sites.
Он замышляет убийство и одержим идеями пользователя Интернет. He's planning a murder and is brainwashed by a participant on the Internet.
Поделитесь своими идеями на сайте UserVoice для SharePoint. Share your thoughts on the SharePoint UserVoice site.
Лучшее противоядие торговцам идеями конца света – это скептицизм. The best antidote to the doom merchants is skepticism.
Поделитесь своими идеями на сайте UserVoice для Outlook. Share your thoughts on the Outlook UserVoice site.
Но Ле Пен выступала с подобными идеями не одна. But Le Pen was not alone in promoting this vision.
Поделитесь своими идеями на сайте UserVoice для Outlook.com. Share your thoughts on the Outlook.com UserVoice site.
На самом деле он не слишком был озабочен идеями ASPCA . He was not really thinking too carefully about the ASPCA.
И я хотел бы оставить вас поразмыслить над этими идеями. So I'd like to leave you with these thoughts.
Билл Гросс делится великими идеями по поиску новых источников энергии Bill Gross on new energy
Разрешите мне поделиться с вами некоторыми сюрпризами и неординарными идеями. Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies.
Многие из нас согласны, что за этими идеями - будущее нашего мира. A lot of us believe that that has to be the world's future.
Полагаю, мы будем делиться идеями, пока не отметём версию с терроризмом. We figure we'll share intel till we can put any terrorism fears to bed.
Вы выиграли бы, делясь идеями друг с другом, вот это победа. You win by sharing cause that is where real victory lies.
Мы являемся единственным континентом, не охваченным идеями региональной интеграции и единого рынка. We are the only continent where regional integration and common markets have not taken hold.
Существуют также и другие личности связанные со сферой финансов, которые мотивированы схожими идеями. And there are others within the field of finance who are similarly motivated.
Но никого не волнует, что правительства, действующие в соответствии с идеями данной школы, неэффективны. But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little.
Мы благодарны всем, кто нашел время, чтобы поделиться с нами своими идеями и предложениями. We really appreciate you taking the time to share your thoughts and suggestions with us.
Здесь я должен сказать, что мы могли бы воспользоваться вашей помощью, идеями, вашим конструктивным участием. It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR