Ejemplos del uso de "имело" en ruso con traducción "have"

<>
mostrar
Первое размораживание имело серьезные последствия. The first unfreezing had serious consequences.
Это имело чудовищные социальные последствия. Now this had all sorts of invidious social consequences.
Мы чувствовали, это имело социальную отдачу. So it felt this has a social dimension.
Вы видите, какой это имело эффект. You can see how this had an influence.
Ну, это, кажется, имело неудачный побочный эффект. Well, it seems to have had an unfortunate side effect.
Падение курса рубля имело позитивные побочные эффекты. The drop in the Ruble is having some positive side effects.
Часть митинга, возможно, также имело принципиальное значение. Part of the rally may also have been fundamental, though.
Итак, ваше возвращение сюда имело свою цену. So, your return to this time had a price.
Внедрение RUP имело один интересный побочный эффект. The implementation of RUP had an interesting side-effect.
Зеркало, изображенное здесь, имело диаметр пять метров. The mirror, shown in the image, had a diameter of five metres.
Это не имело ничего общего с гармошкой. This had nothing to do with the harmonica.
Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону: Of course, Thaksin's rule had a dark underside:
Трансграничное слияние Европейских банков имело бы ряд преимуществ. A cross-border European bank merger would have several benefits.
Чтобы оно имело эфферентное, афферентное, и гаптическое возбуждение. You know, had efferent, afferent, and haptic response.
До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов. So far, there have been few open scandals.
Просто хочу, чтобы выглядело текучим и имело хорошую плавность. I just want it to look fluid and have a nice flow.
никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности. never before has there been so much poverty reduction.
Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет. These decisions have had devastating consequences for forty years.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека. This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Другое дверь имело блокировка на это и это не. The other door had a lock on it and this doesn't.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR