Ejemplos del uso de "исключительно" en ruso con traducción "exclusive"
Traducciones:
todos5141
exclusive1219
exceptional800
exclusively558
only384
solely375
exceptionally111
purely84
particular48
utmost17
uniquely16
narrowly10
singular8
notably3
out of line2
outstandingly1
otras traducciones1505
Это лазурит, добываемый почти исключительно в Афганистане.
It's a lapis lazuli, mined almost exclusively in Afghanistan.
Употребляйте для упаковки исключительно материалы, подлежащие переработке.
Use recyclable packaging material exclusively.
Сланцевая революция не является исключительно североамериканским явлением.
The shale gas revolution is not exclusively a North American phenomenon.
Значение С включительно, а значение До исключительно.
The From value is inclusive, and the To value is exclusive.
С другой стороны, в нетбол играют исключительно женщины.
Netball on the other hand is played exclusively by women.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.
These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
Кормил исключительно салатом Лолло-Россо и копчёной скумбрией.
Fed exclusively on Lollo Rosso and smoked mackerel.
VPS-хостинг предназначен исключительно для торговли на серверах EXNESS.
VPS hosting is meant exclusively for trading on EXNESS servers.
Группы рассылки создаются исключительно для распространения сообщений электронной почты.
Distribution groups are exclusively for distributing email messages.
Ответственность за изменение курса не ложится исключительно на правительства.
The responsibility for changing course does not fall exclusively on governments.
Вторая классическая переговорная ошибка – концентрация исключительно на собственных интересах.
The second classic negotiating error is to focus exclusively on your own interests.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
Главным из них было условие о приверженности исключительно мирным средствам.
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
В больших городах есть многоэтажные универмаги, продающие почти исключительно подделки.
In the major cities there are multi-level department stores that sell counterfeit goods almost exclusively.
ВКП обладает финансовой самостоятельностью и действует исключительно на основании своего устава.
The GCTU enjoys financial independence and operates exclusively on the basis of its Constitution.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad