Ejemplos del uso de "каждые" en ruso con traducción "every"

<>
mostrar
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Those cells turn themselves over once every eight years.
Каждые два подсоединения к сайту. Every two connections to the site.
Определённым образом каждые пятнадцать минут. It's definitely every quarter of a minute.
Записи стираются каждые 24 часа. Memory dumps every 24 hours.
Каждые три секунды умирает человек. Every three seconds one person dies.
Курс обновляется каждые 15 минут. Exchange rates are updated every 15 minutes.
Это происходит каждые семь дней. It's every seven days.
Я блевал каждые две секунды. I was throwing up every two seconds.
Обычная проверка, каждые 50 км. Routine control every 50 km.
«Прибыль 15% каждые 2 недели» "Earn 15% profit every two weeks"
Каждые несколько минут я фотографирую. Every few moments I shoot the image.
Он каждые полчаса бежит в лабораторию. He runs off to the lab every half hour.
Каждые разрушенные отношения, каждый твой шаг. Every bond you break, every step you take.
Лепечет что-то каждые десять минут. Prattling on every 10 minutes.
Контролируй важные показатели каждые два часа Um, monitor his vitals every two hours
Каждые 14 дней умирает один язык. A language dies every 14 days.
Меняйте пароль через каждые несколько месяцев. Change your password every few months.
Не устала работать тут каждые выходные? Sc you ever get tired cf working here every weekend?
Просыпаясь с плачем каждые два часа. I wake up crying every two hours.
Ваши кости обновляются каждые 10 лет. Your bones regenerate every 10 years.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR