Ejemplos del uso de "коллеги" en ruso con traducción "colleague"

Traducciones:

todos1729 colleague1148 counterpart309 fellow57 peer56 co-worker39 coworker29 friend11 workmate8 collegue4 work mate2 opposite number1 otras traducciones65

mostrar

Все его коллеги сказали: "Это возмутительно. All his colleagues said, "This is outrageous.

А вот ее коллеги в Европе... Her colleagues in Europe, on the other hand...

Чего ожидал Курода и его коллеги? What did Kuroda and his colleagues expect?

Мои дорогие и достойные доверия коллеги My dear and trusted colleagues

Это и сделали мои коллеги в Калтехе. So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.

И его коллеги не считают Джо мерзавцем. And his colleagues don't think of him as a crank.

Мы летим сквозь кору мозга моего коллеги. You're flying through the cortex of my colleague's brain.

Сегодня Пятый канал оплакивает потерю нашего коллеги. Tonight, Channel Five mourns the loss of a dear colleague.

Но Эйнштейн и его коллеги продолжали колебаться. Still, Einstein and his colleagues continued to waffle.

Уважаемые коллеги и, я осмелюсь сказать, друзья. Dear colleagues and, I dare say, friends.

А мои коллеги сказали: "Нет, это очень просто. My colleagues said, "No, it's a simple solution.

Мы собираемся залететь в мозг моего коллеги Питера. We're going to fly into my colleague Peter's brain.

Уважаемые коллеги, я должен признаться в важной вещи. Dear colleagues, I have to confess an important thing.

Подробнее читайте статью моей коллеги Кэтлин Брукс здесь. For details, see my colleague Kathleen Brooks’ article here.

А когда приехали ваши коллеги, я вернулся к себе. And when your colleagues arrived, I came back upstairs.

Некоторое время назад он сделал машину для моего коллеги. He made a machine for a colleague of mine some time ago.

Для меня лично это потеря близкого друга и коллеги. For me, personally, I have lost a dear friend and colleague.

Дорогие коллеги, на этом наши дела на сегодня завершаются. Dear colleagues, this concludes our business for today.

Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор. Leung and his colleagues can give them one.

Сначала твоя мама и её коллеги, потом Рэглан, затем МакКалистер. First your mom and her colleagues, then Raglan, then McCallister.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.