Ejemplos del uso de "космической" en ruso con traducción "space"

Buscar

Traducciones:

todos4655 space4471 cosmic136 spaceborne6 otras traducciones42

mostrar

Развитие космической науки и техники Development of space science and technology

Проекты навязчивой космической рекламы в прошлом Obtrusive space advertising projects in the past

Это было бы началом новой космической гонки. It would start a whole new space race.

Он в космосе, один, в космической каморке. He's up in space, alone, in a space closet.

проверить коммерческие конструкции в условиях космической среды. To verify commercial parts in the space environment.

Повторяю, какая-то проблема с космической капсулой. I repeat, there seems to be a problem with the space capsule.

Он должен стать предшественником коммерческой космической станции Bigelow. It is intended as a precursor to a Bigelow Aerospace commercial space station.

Изменение космической погоды: из одной крайности в другую Space Weather Swings Between Extreme Effects

Они оттолкнут далеко влагу с их космической технологией. They wick away moisture with their space-age technology.

Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station.

В-третьих, у китайцев вообще нет гражданской космической программы. Third, there is no such thing as a civilian space program in China.

Подкомитету был представлен доклад Эксперта по применению космической техники. The Subcommittee had before it the report of the Expert on Space Applications.

Ежегодно около 40 тысяч тонн космической пыли попадает на Землю. As much as 40,000 tons of space dust arrives on Earth every year.

Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе. I'm going to skip way ahead here to the space phase.

Создание потенциала и региональное сотрудничество в области применения космической техники Capacity-building and regional collaboration on space technology applications

Они подумают, что я спятил от долгой возни с космической флорой. They think I'm a nut for messing about with space flora.

(Его смерть в 2006 году стала колоссальной утратой для космической программы.) (His death in 2006 was a huge loss to the space program.)

Ракета «Союз» — это апогей советской космической инженерии в пору ее расцвета. The Soyuz rocket is old-school Soviet space engineering at its zenith.

Однако это заставляет задаться интересным вопросом в отношении американской космической программы. This does, however, raise an interesting question with respect to America's space program.

Я считаю, он участвовал в той космической битве, которую мы засекли. I reckon she was involved in that space battle we picked up.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.