Ejemplos del uso de "которому" en ruso con traducción "that"

<>
mostrar
Тип загрузки, к которому применяется отчет. The type of load that the report applies to.
Выберите подразделение, к которому должность принадлежит. Select the department that the position belongs to.
Объект контакта, которому назначен электронный адрес. A contact object that has an email address.
Выберите мероприятие, к которому применяется правило начисления. Select the activity that the earning rule applies to.
Обозначает тип объекта, к которому применяется обновление. Indicates the object type that this update applies to.
Выберите человека, которому вы хотите назначить роль. Select the person that you want to assign a role to
Выберите продукт, к которому применяется правило списания. Select the product that the redemption rule applies to.
Он под наблюдением врача, которому я доверяю. He's in the care of a physician that I trust.
Выберите модуль, к которому применяется определение разноски. Select the module that the posting definition applies to.
Выберите продукт, к которому применяется правило начисления. Select the product that the earning rule applies to.
Выберите проект, которому необходимо назначить ценовую группу. Select the project that you want to assign a price group to.
Выберите поощрение, к которому применяется правило начисления. Select the reward that the earning rule applies to.
Выберите поощрение, к которому применяется правило списания. Select the reward that the redemption rule applies to.
Выберите вариант продукта, к которому применяется правило начисления. Select the product variant that the earning rule applies to.
Действия, которые может выполнять лицо, которому назначена задача Actions that a task assignee can take
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все. It is a universal good that all must seek.
Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. It was an intuitive, strong-held belief that was wrong.
Выберите вариант продукта, к которому применяется правило списания. Select the product variant that the redemption rule applies to.
Подтверждает, что сообщение было доставлено получателю, которому предназначалось. Confirms that a message was delivered to its intended recipient.
Выберите заявление, связанное с кандидатом, которому отправляется письмо. Select the application that is associated with the applicant to send a letter to.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR