Ejemplos del uso de "мадам" en ruso con traducción "madame"

<>
mostrar
Вас испугал шум моря, мадам. You were frightened by the sea's noise, Madame.
Вы несете чепуху, мадам Роза. You're talking nonsense, Madame Rosa.
Ваше свидание со смертью, мадам. Your appointment with death, madame.
Мадам Кали, не так ли? Why, it's Madame Kali, is it not?
Могу я сменить тему, мадам? May I change the subject, madame?
К мадам Ван Хорн, вот. Madame Van Horn, here.
Мадам председатель, что у вас? Madame Foreperson, what say you?
Позвольте представить знаменитую Мадам Кали. May I present the renowned Madame Kali.
Отнеси это в машину мадам. Take this to madame's car.
"Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам. "Old sins cast long shadows", Madame.
Итак, мадам Жубер решила сделать пожертвование. So Madame Joubert has decided to make a donation.
Мадам Адель носит траур по мужу. Madame Audel is in mourning for her husband.
Мадам Лафарж исполняет партию дикарки "Кармен" Madame LaFarge sings a mean "Carmen"
Даже собственным титулом, Мадам де Помпадур. Even her own title Madame de Pompadour.
Мадам Ляйднер, что это за блины? Madame Leidner, what is a quern?
Как давно Вы пользуетесь доверием мадам? How long have you enjoyed the confidence of madame?
Но, мадам, Вы наверняка получите грант. But, Madame, you'd surely receive a grant.
Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные. I am afraid, Madame, that your female intuition, it has taken the day off.
Мадам, я пригласил родственников приехать в Эндерби. Madame, I have invited the family to come here to Enderby.
Тогда я рассказал им фабулу Мадам Бовари. I gave them the plotline of Madame Bovary.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR