Ejemplos del uso de "материалы" en ruso con traducción "stuff"

<>
mostrar
Множество учителей используют эти материалы. A lot of teachers are using this stuff.
Я куплю тебе бумагу и материалы. I'll go get you more paper and stuff.
Я выбросила всю бумагу и материалы. I threw away all my paper and stuff.
Я собираю материалы по крайней мере два раза в месяц. I'm gonna be bringing stuff back and forth at least twice a month.
Дело в другом, вы можете опубликовать свои идеи и материалы в сети. But you can publish your stuff online.
Конфиденциальность: здесь вы выбираете тех, кто может видеть ваши материалы и может найти вас. Privacy: Adjust who can see your stuff and who can look you up
Вы сможете также просмотреть свои опубликованные материалы, войдя в систему на Xbox с помощью других устройств. You'll also see your shared stuff when you sign in to Xbox on other devices.
Можно использовать инструмент выбора аудитории, чтобы изменить список тех, кто видит материалы, уже опубликованные вами в Хронике. You can use the audience selector to change who can see stuff you share on your Timeline after you share it.
Под разделом Кто может видеть мои материалы? нажмите Ограничить аудиторию публикаций, которые открыты для друзей друзей или всех пользователей? Under the Who can see my stuff? section, click Limit the audience for posts I've shared with friends of friends or Public?
Чтобы ограничить доступ к вашим материалам при поиске, можно изменить настройку аудитории, которая может видеть определенные ваши материалы, или удалить их с Facebook. To limit who can see your stuff in search, you can change the audience for the things you share, or you can remove them from Facebook.
Материалы, которыми делятся другие люди: Другие люди могут сделать общедоступными даже ту вашу информацию, которой вы с ними поделились, не делая ее доступной для всех. Stuff other people share: If other people share info about you, even if it’s something you shared with them but did not make public, they can choose to make it public.
Это важно, так как материалы, которые вы получаете в одном регионе, могут быть недоступны в другом, в том числе подписка Xbox Live Gold, приложения, игры, музыка, фильмы и баланс вашей учетной записи Майкрософт. This is important because stuff you get in one region might not work in another, including Xbox Live Gold, apps, games, movies, and the balance in your Microsoft account.
Это хорошая новость. Плохая новость заключается в том, что когда я связался с этими людьми, чтобы достать у них некоторые документы, они вышли из себя, потому что у меня были все эти материалы, которых не было у них. И НАСА приобрела у меня 1759 страниц этих документов. That's the good news. The bad news is, when I got in contact with these people to try and get some documents from them, they went crazy because I had all this stuff that they don't have, and NASA purchased 1,759 pages of this stuff from me.
Очень, очень хороший новый материал. Really, really, really good new stuff.
Найди еще материал для Шервуда. Try and find more stuff for Sherwood.
Креативные дома из вторичного материала Creative houses from reclaimed stuff
Эти опухоли - материал для канала "Дискавери". This neoplasm is Discovery channel stuff.
Это был отличный материал для исследований. I mean, it was wonderful stuff.
Я собираюсь дать тебе хороший материал. I'm gonna bring you the good stuff.
Ты сделана из хорошего материала, верно? You're made of the good stuff, aren't you?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR