Ejemplos del uso de "мерзавец" en ruso con traducción "bastard"

Buscar

Traducciones:

todos63 bastard48 git8 otras traducciones7

mostrar

Вот как этот мерзавец ушёл. This is how the bastard got away.

Этот мерзавец добрался до Сэма? Has this bastard got Sam?

Боже мой, ах ты мерзавец! Jesus Christ, you bastard!

Я тебя оттуда выпущу, мерзавец. Get out, bastard.

Иди к своему отцу, мерзавец. Go to your father, that rotten bastard.

Что с тобой сделал этот мерзавец? What did the bastard do to you?

Вы не верите, что он - мерзавец? You don't think he's a bastard?

Мерзавец, отравляющий жизнь мне и моей жене! A bastard ruining my life, mine and my wife's!

Я не такой мерзавец, как ты думаешь. I'm not a bastard, in spite of how it looks.

Он ещё больший мерзавец, чем я думал! He's more of a bastard than I thought!

Скажи, что моя мама в порядке, мерзавец! Tell me my mom is well you bastard!

Я хочу, чтобы этот мерзавец сгнил в тюрьме. I want to let that bastard rot in jail.

Я знаю, что ты меня слышишь, эгоистичный мерзавец. I know you can hear me, you selfish bastard.

Здесь сказано, что этот мерзавец должен получить по заслугам. Says give this poor bastard what he's got coming.

Вот почему этот мерзавец никогда не проигрывает, когда надо. That's why the bastard never goes down when he's supposed to.

Это невозможно, но он почти также хорош, как фрицы, этот мерзавец! It is impossible, but it is almost as good as Fritz, the bastard!

Ты просто упрямый, самоуверенный мерзавец, который не может навестить свою мать в больнице. You're just a stubborn, self-involved bastard who won't even visit his sick mother in the hospital.

Мне просто пойти с ней на ужин и сказать, что ее муж редкий мерзавец. I'm just about to take her out to dinner and tell her that her husband is a cheating bastard.

Этот бездушный мерзавец только что сказал мне, что он не может пойти на похороны Марка, потому что он хочет посмотреть Суперкубок. This soulless bastard just told me he can't come to Mark's funeral because he wants to watch the Super Bowl.

Вы можете заткнуть этого мерзавца? Can't you shut that bastard up?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.