Exemplos de uso de "мертвым" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1168 dead1158 outras traduções10

mostrar

Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался. Run, duck, play dead and hide.

Слышь, увидишь, быть мертвым - красота. Listen, you'll see being dead is dandy.

Марс выглядел холодным, сухим и мертвым. Mars looks like a cold, dry, dead place.

Я притворился мертвым в тот момент. I was trying pretty hard to play dead at that moment.

Мертвым не нужны энциклопедии и пылесосы. The dead don't have much call for encyclopaedias or vacuum cleaners.

Лучше бы Стэну сейчас быть мертвым. Stan had better be dead right now.

Я постоянно прикасаюсь к мертвым людям, Бут. I touch dead people all the time, Booth.

Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем. Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.

Вы сейчас между живым и мертвым, да? You are either alive or dead, right?

Теперь он связан с мертвым членом банды. Now he's connected to a dead banger.

Символы новой жизни стали бы мертвым мясом. The symbol of new life would become dead meat.

"Подходить" не имеет никакого отношения к мертвым. Being up to it has got nothing to do with the dead.

В него стреляли, признали мертвым, снова стреляли. He's been shot, presumed dead, shot at again.

Ты не разбудишь его, он спит мертвым сном. You won't wake him, he sleeps the sleep of the dead.

Твой подозреваемый будет найден мертвым в своей камере. Your suspected killer in there is going to be found dead in his cell.

Я притворился мертвым, они подожгли магазин и ушли. And III play dead until they set fire to the store and then leave.

Один из них найден мертвым на кукурузном поле. Got a dead one in a cornfield.

Его нашли мертвым в камере на следующее утро. He was found dead in his jail cell the next morning.

Но Айвенго - сын Седрика, а он назвал сына мертвым. But Ivanhoe is Cedric's son, and Cedric called him dead.

Мертвым, миссис Басс как в новостях с прошлой недели. Dead, Mrs. Bass, like last week's news.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS