Exemples d’usage de "Dead" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The reanimation of dead tissue? Реанимация мертвой ткани?
Empty Promises and Dead Children Пустые обещания, мёртвые дети
Filled with faces now dead and gone. Полон лиц, умерших и забытых.
The dead deserve our respect. Погибшие заслуживают наше уважение.
Slate was a dead end. Слейт - дохлый номер.
He's the spitting image of your dead little sister. Он точная копия вашей покойной сестренки.
Chief, until we can prove that the dead civilian lying on the ground Шеф, пока мы не можем доказать, что погибший гражданский
It's for my dead dog, Bitsy. Это для моего покойного пёсика, Битси.
It stopped dead in the air and fell straight down. Остановилась и упала замертво.
And now we're really dead tired! И сейчас мы действительно, смертельно устали!
Cut and quartered in our dead room, I'm afraid. К сожалению, он зарезан и помещён в нашу мертвецкую.
Now, once we get started, we'll remove all the dead tissue around your face and neck. Когда мы начнем, мы уберем все омертвевшие ткани с лица и шеи.
Freddy's dead and gone. Фредди мёртв и исчез.
To reanimate the dead is. При воскрешении мертвых.
Conjuring the dead isn't that simple. Призывать умерших не так уж просто.
Tell me about the dead Legate. Расскажи мне о погибших посланцах.
What's this, a dead fox? Что здесь, дохлая лисица?
He was the executor of the dead widow's estate. Он был исполнителем завещания покойной вдовы.
The question is, how did the Doctor's image come to be preserved on a dead man's eye? Вопрос в том, как Доктор отразился в глазах погибшего мужчины?
Nah, they were paying their respects to the dead. Надо же, сколько желающих отдать последний долг покойному.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger