Usage examples of "мертвых" in Russian with translation to English

<>
show all
На мне кожа мертвых людей. They put dead men's skin on me.
Вот список "мертвых и пропавших". This is the dead and missing girls list.
Даже Сталин не прослушивал мертвых. Not even Stalin wiretapped the dead.
Это дорога в Земли Мёртвых. It goes though the Dead Lands.
Мертвых заклятиями не оживить, Гарри. No spell can reawaken the dead, Harry.
Что такое Общество Мёртвых Поэтов? What is this Dead Poets Society?
Вы видели "Общество мертвых поэтов"? You ever see "dead poets society"?
Сообществе мертвых поэтов и Карнаке Великолепном. Dead Poets Society, and Carnac The Magnificent.
Ладно, о мертвых плохо не говорят. Well, it doesn't do to speak ill of the dead.
Это тайное собрание Общества Мертвых Поэтов. This is the pledge class of the Dead Poets Society.
Мы говорим об оживлении мертвых тканей. We were talking about reanimation of dead tissue.
Оно даже мертвых может заставить говорить». It can make the dead talk.”
Почему это гуль поедает мертвых чирлидерш? Why is this ghoul only chomping on dead cheerleaders?
Никогда не видел "Общество мертвых поэтов"? Did you never see Dead Poets Society?
Только на этой стене 950 мертвых змей. There are 950 dead snakes on this wall alone.
Поле битвы было полно мертвых и умирающих. The battlefield was full of the dead and the dying.
Вы не вернули Оскара из мертвых, идиоты. You didn't raise Oscar from the dead, you clods.
Апу Нахасапимапетилон, возродил из мертвых мертвого певца. Apu Nahasapeemapetilon, is a dead ringer for a dead singer.
Ну, тут замешаны отрубленные головы мертвых ребят. Well, it involved cutting the heads off of dead guys.
Более 200 мертвых пассажиров странным образом очнулись. The over 200 dead passengers Took a strange turn.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download