Usage examples of "нажала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9749 click7842 press1856 push37 depress4 stroke2 keystroke1 other translations7

Я просто нажала на кнопку. I just clicked a button.

Думаю, я отключилась, и нажала "голосовое сообщение" вместо набора. I guess as I was zonking out, I must've pressed "voice memo" instead of "dial".

Ты нажала эту кнопку, которая вызвала тот момент появления? You pushed this button which caused this apparition moment?

Так что, конечно, зная это, я нажала на ссылку. So, of course, knowing you, II had to click on the link.

Но моя жена нажала вот так, трубкой, и она соскользнула. But my wife pressed it like this, with the receiver so it slipped off.

И бабушка нажала на кнопку, и сказала: "Ну и ну! And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

Я просто нажала на эту кнопку и там раздался очень громкий писк. I just pressed this button, and there was a really loud squeak.

Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь You can register by clicking here

Я забыла нажать кнопку "Включить". I forgot to press the restart button.

Вам надо только нажать на кнопку. You have only to push the button.

Цвет кнопок в нажатом состоянии Button color while buttons are in a depressed state

Мы могли бы ликвидировать терроризм, нажав на пару клавиш! We could virtually stamp out terrorism with a couple of key strokes!

Скиммер прокатывает карточку и фиксирует нажатые кнопки, так что можно получить еще и пин-код. A skimmer swipes the card and records the keystrokes so you can get the pin too.

Затем я нажал кнопку Поделиться. Then I click Share.

Сэр, не желаете нажать кнопку? Sir, would you like to press the button?

Может, если нажать на кнопку сигнала. Maybe if we push the alarm button.

Цвет текста кнопок в нажатом состоянии Button text while buttons are in a depressed state

Можете представить, в будущем мы разработаем технологию, клавиатуру, которая может автоматически следовать за движением руки и предугадывать, какую клавишу вы захотите нажать. You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands.

Нужно просто нажать на кнопку. It's waiting at the click of a button.

Можно также нажать клавишу DELETE. You can also press DELETE.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download