Ejemplos del uso de "настройку" en ruso con traducción "setup"

<>
mostrar
Проверьте и сохраните настройку ведомости затрат. Validate and save the costing sheet setup.
Закройте форму, чтобы применить новую настройку. Close the form to apply the new setup.
Использовать улучшенную начальную настройку и установку. Use enhanced initial setup and installation.
Группы ОС упрощают настройку основных средств. Fixed asset groups simplify the setup of fixed assets.
Завершите настройку Windows 10 на устройстве. Finish Windows 10 device setup.
Сохраните настройку с каким-либо именем. Save the setup with a name.
Создание правил оповещений, включающих настройку запроса Creating alert rules that involve setup of an inquiry
На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы: On the General tab, specify the piecework setup:
4. Нажмите кнопку Далее и завершите настройку. 4. Click Next and you are done with setup.
В настройку компонентов Розница внесены следующие усовершенствования. The following improvements have been made to the Setup experience for Retail components:
Проверьте и сохраните настройку листа калькуляции затрат. Validate and save the setup of the costing sheet.
Следуйте инструкциям, чтобы завершить настройку учетной записи. Follow the prompts to complete the account setup.
Чтобы завершить настройку ELSTER, выполните следующие действия: To complete the ELSTER setup, follow these steps:
На настройку может потребоваться до 4 часов. The setup process can take up to 4 hours to complete.
В области Настройка выберите настройку для штрихкода. Under Setup, select the setup for the bar code.
В поле Мощность загрузки выберите настройку мощности загрузки. In the Workload capacity field, select a workload capacity setup.
В поле Версия выберите настройку версии учета затрат. In the Version field, select a costing version setup.
Невозможно создать настройку покрытия номенклатур с заблокированным статусом запасов. You cannot create an item coverage setup with a blocked inventory status.
Прежде чем приступать к тестированию советников, необходимо произвести настройку. Before starting to test expert advisors, one has to perform the setup.
Необходимо выполнить эту настройку до начала обработки строк журнала. You must complete this setup before you process your journal lines.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR