Exemplos de uso de "нашим" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Он был нашим взводным переводчиком. He was our unit translator.
Путем извлечения детонатора нашим транспортером. By extracting the detonator with our transporter.
Вайолет Ли станет нашим чемпионом. Violet Lee will be our champion speller.
Даст она гражданство нашим детям? Will it give citizenship to our children?
Вы сидите за нашим столом. You're sitting at our table.
Мы всегда говорим нашим клиентам: And we're always saying to our clients:
Встреча пройдёт под нашим контролем. We can arrange a controlled meeting.
Что произошло с нашим заказом? What happened to our order?
Мы избрали его нашим представителем. We elected him as our Representative.
Пусть нашим поводырем будет воздержанность. Long may temperance be our guide.
Мы были одурачены нашим орудием. We've been fooled by our tool.
Нашим спиртным можно заполнить трюм. We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.
Он рядом с нашим побережьем. it's off our coast.
Лед треснет под нашим весом. The ice will crack beneath our weight.
И придадим уверенности нашим шагам. And we shall test sureness of our footing.
Станьте нашим партнером прямо сейчас! Become our partner right now!
Ну, Штрукер доволен нашим прогрессом. Well, Strucker's most pleased with our progress.
Они соответствуют всем нашим требованиям. They meet all of our requirements.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.
Нашим руководящим принципом всегда остается: Our guiding principle always remaining:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS