Ejemplos del uso de "несколько" en ruso con traducción "some"

<>
Горсть камней и несколько вьюрков. Some rocks and some finches.
Голубятня пустует уже несколько лет. The dovecote has been empty for some years.
Я дам ей несколько цветов. I'll give her some flowers.
Несколько фотографий с моего телефона. Some photos from my phone.
Итак, я провёл несколько экспериментов. And so I did some experiments.
Из камбуза пропало несколько ножей. Some knives are gone from the galley.
Есть несколько сносящих башню болеутоляющих. Got some kick ass painkillers.
Вот несколько примеров возможных вопросов: Some examples of poll questions include:
Приведем несколько более доказательных фактов. Here are some harder facts.
Просто подпишите несколько исходных документов. Just sign some start paperwork, sir.
Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…
Нам нужно заказать еще несколько. We should order some more of these.
Несколько кусочков формированного силиконового эластомера. Some pieces of a molded silicone elastomer.
Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер. Sprained ankle, some bruised ribs.
Я взял несколько с собой. I brought some with me.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Consider some of the most egregious examples.
Вот несколько рекомендаций по установке: Here are some installation recommendations:
Я вам покажу несколько фотографий. I will show you some pictures.
Гнилой дом и несколько наседок! A rotten house and some shifty hens!
Даже есть несколько хороших музыкантов. Some trained musicians out there.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.