Usage examples of "номер строк" in Russian with translation to English

Номера строк в заказах на покупку Line numbers in purchase orders

Сведения включают скидки, налоги, номера строк и суммы сальдо. The information that is displayed includes discounts, taxes, line numbers, and balance amounts.

Номера строк на странице, а потом номер слова в строке. Numbers are line numbers on the page, then a word number on that line.

Функция также предоставляет возможность перенумеровывать номера строк заказа на покупку с заданным глобально шагом. The feature also provides a renumbering function that reassigns line numbers to the purchase order lines according to an increment that is set globally.

При печати бланка депозита его номер для строк, включенных в бланк депозита, вводится в поле Бланк депозита на вкладке Платеж в форме Ваучер журнала. When the deposit slips are printed, the deposit slip number is entered in the Deposit slip field on the Payment tab in the Journal voucher form for the lines that are included on a deposit slip.

Номер предложения применяется ко всем выбранным номенклатурам строк. The quotation number is applied to all the line items that you selected.

Можно указать количества вручную в некоторых строках, а затем ввести номер в поле Дополнительное количество для кросс-докинга для остальных строк. You can specify quantities manually in some of the lines, and then enter a number in the Additional cross docking quantity field for the remaining lines.

Или же можно указать количества вручную в некоторых строках, а затем ввести номер в поле Дополнительное количество для распределения для оставшихся строк. Alternatively, you can specify quantities manually on some of the lines, and then enter a number in the Additional quantity to push field for the remaining lines.

В поле Порядковый номер введите число для определения положения строки в последовательности строк. In the Sequence number field, enter a number to define the position of the line in the sequence of lines.

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Пожалуйста читайте между строк. Please read between the lines.

Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.

Читайте между строк. Read between the lines.

Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.

Между строк я мог прочитать, что он хотел, чтобы я подал в отставку. I could read between the lines that he wanted me to resign.

Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?

Я мог читать между строк. I could read between the lines.

Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.

Я не умею читать между строк. I don't know how to read between the lines.

Это комната номер 839. This is Room 839.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!