Ejemplos de uso de "нём" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Что за кисточки на нём! Look at the tassels on that man!
В нём же реальные рубины? Those are real rubies, right?
В нём нет никакого смысла. And this graph doesn't even mean anything;
Вам виден номерок на нём? You see how she has a little number on her?
другие видят в нём миротворца. others see a man of peace.
Мы больше о нём не слышим. We don't hear about that anymore.
Я не умею на нём играть. 'I can't play the sax.
Просверлим в нём дырок для воздуха. And we drill some breathing holes for air.
На нём было приковано пятеро человек. The ship had five people enchained.
Бегунки Гао что-нибудь знают о нём? Any of you Gao's runners know anything?
Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём. The ice is too thin to skate on.
Так вот в нём, в верхнем ящике. So there, in the upper chest.
Но вы сделали в нём небольшую ошибку. But you made a little mistake there.
Я поставлю свою печать на нём завтра. You'll have my mark on them tomorrow.
И в нём есть что-то опасное. And there's something dangerous about glamour throughout most of history.
а в нём мне нужен хирургический лексикон. And in that I need a surgery lexicon.
Я сразу же рассказала о нём священнику. I told the priest right away.
отредактировать название компании, если изменение в нём незначительно; Edit your company name if there's a minor name change.
Всё это время я хотела забыть о нём. I've put that out of my mind for years.
а в нём не вырежешь куски для передвижения. You know, you can't cut out the pieces and move them around.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR