Ejemplos del uso de "объявите" en ruso con traducción "announce"

Traducciones:

todos2220 announce1371 declare843 otras traducciones6

Кухарка будет рада, если вы объявите обед. The cook's happy for you to announce dinner.

В день, когда вы объявите о своей помолвке я объявлю, что беременна. I warn you, the night you announce your engagement I'm going to announce that I'm pregnant.

Я бы рекомендовал промочить горло перед тем как вы объявите последний бой. I would not have torrid throat announce your final offering.

Вы займете ее место в качестве интенданта и объявите, что ваш двойник вернулась в свою вселенную. You will assume her place as intendant and announce that your counterpart from the other side has returned to wherever she came from.

Объявите о своем аккаунте Instagram на других платформах, например, Facebook или Twitter, приведя ссылку на свой аккаунт, или укажите ссылку на домашней странице вашего веб-сайта Announce your Instagram account on other platforms like Facebook or Twitter with a link to your account, or provide a link on the homepage of your website

Они объявили об их помолвке. They have announced their engagement.

В НАСА объявили первого космонавта. NASA has announced our first spacemen.

Я объявлю о вашей помолвке. I'll announce your engagement.

Столтенберг объявил: «Это начало прекрасного альянса». Stoltenberg announced: "This is the beginning of a very beautiful alliance."

Они объявили, что собираются устроить вечеринку. They announced that they were going to have a party.

Мы еще не объявили о помолвке. We haven't announced our engagement.

Я могу объявить о нашей помолвке? Can I announce our engagement?

Он собирался объявить о нашей помолвке. He was going to announce our engagement.

Надеюсь однажды объявить о его помолвке. One day, I hope to announce his betrothal.

Синьор Смит был объявлен новым президентом. Senor Smith was announced as the new president.

FCA недавно объявил о пересмотре своей политики. The FCA has just announced a review of its pricing policies.

Они объявили о дате свадьбы в газете. They announced the date of their wedding in the newspaper.

Япония и Корея объявили об аналогичных планах. Japan and Korea have announced similar plans.

Мы счастливы объявить вам результаты национального лото we happily announce to you the result of the national lotto

Мы скоро сможем объявить о нашей помолвке? Can we announce our engagement soon?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.