Ejemplos de uso de "около" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ей было около 16 лет. She's 16 years old.
Это около 58 миллиардов долларов. That's 58 billion dollars.
Обнаружено около 10 кг гексогена. Trace detection estimates 10 kilograms of RDX.
Уровень безработицы составляет около 20%. Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
Около полуночи, плюс минус час. Midnight, give or take an hour.
Ей должно быть около сорока. She must be forty or so.
Найдена утонувшей около Кей Бридж. Found floating off the Key Bridge.
Ответ - приблизительно около 10-15%. The answer is probably somewhere between 10 to 15 percent.
Ему должно быть около сорока. He must be nearly forty.
Предстоит заполнить около 4000 вакансий. Some 4,000 positions must be filled.
Два свободных лежака около нее. Two empty lounge chairs next to her.
Я принимала таблетки около года. I just was on the pill for years.
Нет следов волочения около машины. No drag marks outside the vehicle.
Процесс может занять около часа. This can take up to an hour.
До дома Скотти около мили. But Scotty was still miles away from home.
Вернусь где-то около 4:00. Be back at 4:00 - ish.
Этот Майк - высокий, темноволосый, около тридцати. This Greek Mike - he's taller, dark hair, younger.
То есть, мы разговаривали около часа. I mean, we were there for an hour, talking.
Мы разговаривали где-то около часа. We were on the phone for, like, over an hour.
Около 10 миллионов людей в США There are 10 million people in the U.S.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR