Ejemplos del uso de "опасно" en ruso con traducción "dangerous"

<>
mostrar
А сейчас везде опасно, Ксюша. And now everywhere is dangerous, Xenia.
Оказывается, что это оружие опасно. It so happens that these weapons are dangerous.
В конечном счете, это опасно. In the long run, this is dangerous.
Заблудиться здесь было очень опасно. It's very dangerous to get lost in there.
Со слонами работать очень опасно. Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants.
Всякое обобщение опасно, особенно такое. Every generalization is dangerous, especially this one.
В этой речке опасно купаться. It is dangerous to bathe in this river.
Но опасно лишь подкожное введение. But only subcutaneous exposure is dangerous.
Это было бы ужасно опасно. It was terribly dangerous.
Недальновидно, опасно и просто глупо. Short-sighted, dangerous and just plain asinine.
Ездить вдвоём на велосипеде - опасно. Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
В этой реке опасно плавать. That river is dangerous to swim in.
Опасно отходить далеко от озера. It's dangerous wandering away from the lake.
Они знали, что это опасно. They knew it was dangerous.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Both are dangerously facile.
Да уж, интересно, но слегка опасно. Yeah, interesting, but a little dangerous.
И контактировать с наркоторговцами очень опасно. And being in contact with drug dealers can be very dangerous.
Кир, для вас это не опасно! Kir, it's not dangerous for you!
Вы можете упасть, это довольно опасно. And you can fall, and it's very dangerous.
Китай опасно близок к назревающему конфликту. China is dangerously near a crisis point.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR