Ejemplos del uso de "основное" en ruso con traducción "primary"

Traducciones:

todos17262 main4926 major2956 basic2615 primary1578 core1576 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 otras traducciones1075

mostrar

Каково основное направление вашей деятельности? What's your primary trade?

Милосердие - не их основное достоинство. Graciousness is not their primary virtue.

Выберите Хранилище, а затем основное запоминающее устройство. Select Storage, and then select your primary storage device.

Добавьте основное запоминающее устройство, например жесткий диск. Add your primary storage device; for example, the hard drive.

Выберите Память, а затем основное запоминающее устройство. Select Storage, and then select your primary storage device.

Основное пространство имен IP центра обработки данных. Primary datacenter IP namespace

Служба транспорта на Mailbox01 обрабатывает основное сообщение. The Transport service on Mailbox01 processes the primary message.

Основное сообщение будет отклонено с временной ошибкой. The primary message is rejected with a transient error.

Наши исследования показывают, что основное использование нашего продукта - сперма. Our research shows the primary use of our product is sperm.

Основное пространство имен для восстановления размещения Outlook Web Access. Primary Outlook Web Access failback namespace

Выберите Хранилище и укажите основное запоминающее устройство (например, Жесткий диск). Select Storage, and then select your primary storage device (for example, Hard Drive).

основное сообщение передается в службу транспорта на сервере почтовых ящиков; The primary message is transmitted to the Transport service on a Mailbox server.

Сервер почтовых ящиков, который в настоящее время обрабатывает основное сообщение. The Mailbox server that's currently processing the primary message.

Многие компании используют чеки как основное средство совершения и получения платежей. Many businesses use checks as the primary way to make and receive payments.

Основное действие этого газа - полная потеря сознание почти на четыре часа. "Primary effect of the gas" - complete unconsciousness lasting anything up to four hours.

Основное предназначение этой системы - это снабжать и пополнять кислород, который потребляет ваш организм. The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.

Основное пространство имен для клиентского доступа через RPC, которое нужно центру обработки данных. Primary datacenter RPC Client Access namespace

Основное сообщение будет принято в любом случае, но не будет сохранена его резервная копия. The primary message is accepted anyway, but isn't redundantly persisted.

Теневая сеть безопасности не владеет информацией о том, куда основной сервер передал основное сообщение. Shadow Safety Net doesn't know where the primary server transmitted the primary message.

Mailbox01 — это основной сервер, хранящий основное сообщение, а Mailbox03 — теневой сервер, хранящий теневое сообщение. Mailbox01 is the primary server holding the primary message, and Mailbox03 is the shadow server holding the shadow message.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.