Ejemplos del uso de "основных" en ruso con traducción "major"

<>
mostrar
Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность. Indeed, the watchword among major investors is inertia.
Подробные руководства по использованию основных функций Detailed guides for getting the most out of major features
Обновления для основных версий не предусмотрены. Upgrades to major releases aren't included.
Есть три основных типа скрытых пула. There are three major types of dark pools.
неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют. the instability of the exchange rates among major reserve currencies.
На пути Таксина стоят два основных препятствия. Two major obstacles stand in Thaksin's way.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание. Two major experimental observations underpinned this expectation.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия. There are two major obstacles to solving the malaria problem.
Во всех основных религиях искусство имеет 2 задачи. Art is about two things in all the major faiths.
Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ Summaries of mid-term reviews and major evaluations of country programmes
Это измерение включает в себя четыре основных параметра: This dimension breaks down into four major subdivisions:
Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка. But the agreement has three major flaws.
Система количественной торговли состоит из четырех основных компонентов: A quantitative trading system consists of four major components:
К числу основных загрязнителей относятся аммоний и медь. Major pollutants include ammonium and copper.
Советы по распространенным сценариям и пути решения основных проблем. Tips on common scenarios, workarounds for major known issues.
Этот подход зависит от двух основных сдвигов в политике. This approach depends on two major policy shifts.
Компания Citigroup рассчитывает индексы экономических настроений для основных экономик. Citigroup provide economic surprise indices for the major economies.
Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ (продолжение) Summaries of mid-term reviews and major evaluations of country programmes (continued)
Вот список наиболее часто встречающегося времени закрытия основных рынков The following is a list of the most common closing times for the major markets
Резюме среднесрочных обзоров (ССО) и основных оценок страновых программ Summaries of mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR