Beispiele für die Verwendung von "оставлю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3390 leave2785 keep282 abandon168 continue57 reserve16 quit12 desert11 resign10 rest9 relinquish5 drop off4 forsake3 back off1 maroon1 andere Übersetzungen26

einblenden

Я никогда тебя не оставлю. I'll never leave you.

Я оставлю эту книгу себе. I'll keep that book for myself.

Я оставлю тебе немного денег. I'll leave some money for you.

Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.

Я оставлю тебе свой багаж. I'll leave you my luggage.

Я оставлю себе сдачу 5 иен. I'll keep the 5 yen change.

Я оставлю конверт на кровати. I'll leave the envelope on the bed.

Ну, я оставлю свои варианты открытыми. Well, I'm keeping my options open.

Я оставлю броненосца у матери. I'll leave the armadillo at my mother's.

Я оставлю открытым окно в туалете на всякий случай. I'll keep the bathroom window open just in case.

Я оставлю свой на оглушение. I'll leave mine on stun.

Полагаю, я лучше оставлю это для чтения на сон грядущий. I'd better keep that for bedtime, I suppose.

Что я оставлю после себя? What am I going to leave behind?

Я оставлю дверь открытой так он убежит и не найдет дорогу назад. I keep leaving the door open so he'll run away, but he keeps finding his way back.

Оставлю тебя с Олив и малышом. Leave you with Olive and the little nipper.

Что если я их оставлю и дам вам взглянуть на самое хорошее? How about I keep my boxers on and give you a peek at the good stuff?

Сэр, я оставлю деньги на кровати. Sir, I'm going to leave your money on the bed.

Но когда это станет делом индивидуального выбора - пошлю я чек или оставлю деньги себе? But if it becomes a matter of individual worker choice - do I send a check or do I keep the money?

Я оставлю объявления на журнальном столике. I'm leaving the classifieds on the coffee table.

Я оставлю там 500 долларов, чтобы счет не закрыли, а остальное хочу получить наличными. Yeah, I'll leave $500 in, to keep the account open, but I need the rest, in cash, please.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen