Ejemplos del uso de "осталась" en ruso con traducción "stay"

Buscar

Traducciones:

todos3852 remain2278 stay832 be left209 rest166 keep149 leave over37 be necessary1 otras traducciones180

mostrar

Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Она просто осталась в Поконосе? Did she just stay up in the Poconos?

Я бы осталась, но нагрянул Люпен. I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come.

Спасибо, что осталась и помогла мне прибраться. Hey, thanks for staying and helping me clean up.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь дольше. I want you to stay here longer.

Я так и осталась в комнате для гостей. I just stayed on in the spare room.

Том хотел, чтобы Мэри осталась с ним навсегда. Tom wanted Mary to stay with him forever.

Она осталась в городе или уехала к родственникам? She stay in town or she go visit her family?

Мне жаль, что Сабрина не осталась в Париже. I wish Sabrina had stayed in Paris.

Разбежались диссиденты, распалось подпольное движение, но группа сюрреалистов осталась. Dissidents dispersed, the underground movement broke up, but the surrealist group stayed together.

Я осталась в Пите и пила кофе весь вечер. I stayed at the Pit and drank coffee all night.

"Мы боялись, что она может упасть, но она осталась там". "We were scared that she might fall but she stayed there."

А потом я приняла третью и она осталась в желудке. And then I took a third, and it stayed down.

А я не желала бросать их. Поэтому я осталась в фургоне. And I refused to give them up, so I stayed in the van.

Культура, сломанная введением штрафа, осталась сломанной и после того, как штраф отменили. The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed.

Послушайте, я сделал одну ошибку, когда она осталась в доме, а моя жена отсутствовала. Look, I made a mistake once, when she was staying at the house when my wife was gone.

Теперь мисс Гулливер осталась у друга и я знаю, что это тот придурок Орландо. Now Miss Gulliver's staying with a friend and I know it's that douche bag Orlando.

Я осталась у Энди, постучали в дверь, я подумала, что это Ник, поэтому и открыла. I was staying at Andy's, and there was a knock at the door, and I thought it was Nick, so I answered it.

Каково их мнение о том, что в прошлом месяце инфляция осталась на уровне 0.5%? What are their thoughts on inflation staying at 0.5% last month?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.