Ejemplos de uso de "отдам" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos605 give553 send16 repay9 otras traducciones27

mostrar

Я отдам пирог маме, хорошо? I'll bring the cake back up to Mom, okay?

Я, например, отдам их "Комической помощи". I, for example, am playing for Comic Relief.

Я отдам тебе свою волшебную силу. I'll feed you all the magic powers.

Нет, камрад, я так не отдам. No, Comrade, I won't let them.

Ладно, пойду в офис и отдам в печать. All right, gonna go to the office and have this printed up.

Я лично с удовольствием отдам небольшой визит вежливости. I, we I will make a visit of courtesy.

Я же думаю, что просто отдам вас своим дознавателям. I think I'll just turn you over to my interrogation team.

Вы понимаете, что я не отдам свою субмарину вашей стране. You understand I will not allow my boat to fall into your country's hands.

Я не отдам ни имя, ни ритм твоей барабанной дроби. I will not lend my name nor my rhythm to your beat.

Я отдам Приус на регулировку, а это уже что-то. I'm taking my Prius in for a tune-up, so that's something.

Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны. I will not lend my soul nor my bones to your war drum.

Я отдам образцы в лабораторию, пойду домой писать план лекций. Now I drop these samples at the lab, head home, try to write up a lesson plan.

Если я отдам мяч, то больше не получу его назад. Whenever I pass, I never get the ball back.

Я увезу её в другой штат, но не отдам этим живодерам. I'll take her out of the state before I let them near her again.

Не сомневаюсь, что буду так же названивать, когда отдам вам свои деньги. No doubt that'd be me on the end of that phone when you got my money.

В следующий раз я, наверное, просто отдам своего кота какому-нибудь живодеру. I'll just hand my cat over to Michael Vick.

Ну ты знаешь, работа была паршивой, и я отдам тебе свою половину арендной платы. You know, work's been crappy, and I will pay you back my half of the rent.

Вы считаете, что можете просто придти сюда пританцовывая и я отдам вам 3 миллиона? You think you're just gonna waltz in here and I'm gonna hand over $3 million?

Если я отдам Цареубийцу в обмен на двух девочек, мои знаменосцы вздернут меня за ноги. If I trade the Kingslayer for two girls, my bannermen will string me up by my feet.

Я свой спрячу, а им отдам запасной, но я не знаю насколько просто будет поддерживать контакт. I'll be hiding mine, handing in the spare, so I'm not sure how easy it's going to be to keep in touch.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR