Ejemplos del uso de "очистите" en ruso con traducción "clean"

Traducciones:

todos463 clear280 clean134 peel28 purify14 otras traducciones7

Осмотрите и очистите оборудование Xbox Examine and clean your Xbox hardware

Осмотрите и очистите геймпад Xbox. Examine and clean your Xbox controller hardware

Очистите, пожалуйста, дистальную фалангу, которую вы достали. Please clean the distal phalanx you recovered.

Очистите поверхность диска мягкой, чистой, слегка влажной тканью. Clean the disc with a soft, clean, slightly damp cloth.

Затем с помощью чистой микроволокнистой ткани очистите объектив, совершая легкие, круговые движения. Then, use a clean microfober cloth to clean the lens by using a gentle, circular motion.

Выньте батарею и очистите контакты аккумуляторного блока сухой тканью или ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом. Remove the battery and clean the contacts on the battery pack using a dry cloth or isopropyl alcohol and a cotton swab.

Проверьте и очистите Windows Azure Active Directory. Затем дождитесь синхронизации этой информации с профилями пользователей SharePoint Online. Check and clean up your Windows Azure Active Directory, and wait for the information to sync to SharePoint Online user profiles.

Прежде, чем вставлять новые батарейки, полностью очистите аккумуляторный отсек влажным бумажным полотенцем, если иное не рекомендовано изготовителем батареи. Before you insert new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel or follow the battery manufacturer's recommendations for cleanup.

С помощью смоченной в спирте ваты очистите четыре золотых контакта на аккумуляторном блоке Xbox 360 и беспроводном геймпаде Xbox 360. Use a cotton swab and some isopropyl alcohol to clean the four gold contacts on the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack and on the Xbox 360 Wireless Controller.

Отключение очистило мир, сожгло его. The blackout wiped the world clean, burned it down.

Мы просто пытались очистить окрестности. We were just trying to clean up the neighbourhood.

Очистим, порубим, и сложим в бочки. We're gonna clean them, chop them, put them in buckets.

Как правильно очистить объектив сенсора Kinect. Learn the proper way to clean your Kinect sensor lens.

На панели инструментов нажмите кнопку Очистить регистрации. On the toolbar, click Clean up registrations.

Нам надо выехать туда и все очистить". We've got to go out there and clean this thing up."

Кандидаты в судьи обычно хотят "очистить" общество. Aspiring judicial candidates usually want to "clean up" society.

Эй, Дио, не очистишь рабочий стол Санни? Hey, Dio, clean off Sonny's desk, will you?

Будет очищен только список на странице "Загрузки". Deleting just cleans up your Downloads page on Chrome.

Мы очистили те полосы берега, которые вы видите. We cleaned up the swaths of beach shown.

Вы очистили планету и теперь им нужен поводырь. You have cleaned up the planet, and they now need a guide.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.