Ejemplos del uso de "парней" en ruso con traducción "boy"

<>
Она тащится от плохих парней. She kinda goes for, like, bad boys.
Ооо, я люблю плохих парней. Ooh, I do love a bad boy.
В СМИ любят плохих парней. The media loves bad boys.
И она любит плохих парней. And she loves the bad boys.
Крепкой, поджарой, совершенной, как у парней! Firm, high, perfect as boys'!
Из-за смазливых парней теряешь голову. Cute boys can whiplash your brain.
Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней. When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.
Я управляла линкорами, была одним из парней. I manned battleships, was one of the boys.
Одинокая, симпатичная, склонная влюбляться в плохих парней. Single, cute, uh, predisposed to like bad boys.
Вас только отхлещут за танцы и приворот парней. You'll only be whipped for trying to conjure the boys and the dancing.
Я видел не больше двух парней возраста воинов. I didn't see more than two boys fighting age.
Мы втроем должны просто дать зарок от парней. The three of us should just swear off on boys.
Ты довольно хорошо ставишь плохих парней на место. You're pretty good at keeping the bad boys in their place.
Девочки западают на плохих парней, а не на гиков. No cliques, girls falling for bad boys, no geeks.
Да, мне просто нравится смотреть на этих красивых парней. I just love looking at all these beautiful boys.
Так покрасишь кого-нибудь из наших парней черной краской. Then you gonna have to paint black one of our boys.
Они выработали что-то, что напоминает отношения "старых парней". They have developed what sometimes looks like an old-boys-network.
У Джейн ещё был бзик на исправлении плохих парней. Well, Jane did have a thing for reforming bad boys.
Я не могу отличить парней от девчёнок, по всюду волосы! I can't the boys from the girls it's hair everywhere!
Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней. I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.