Ejemplos del uso de "партнеры" en ruso con traducción "partner"

Buscar

Traducciones:

todos5759 partner5659 associate43 playmate1 otras traducciones56

mostrar

Миротворцы и миростроители — неразлучные партнеры. Peacekeepers and peacebuilders were inseparable partners.

Желают ли этого африканские партнеры? Would African partners want this?

Партнеры по оценке мобильных данных Mobile Measurement Partners

Партнеры не особо поняли Октагон. The partners didn't really get Octagon.

Основные партнеры: РЭЦ и ГПВ. Main partners: REC and GWP.

ее партнеры полностью осознают это. her partners are fully aware of this.

Смягчение и адаптация - равные партнеры: Mitigation and adaptation are equal partners:

Думаю, скорее, как партнеры по родам. I was thinking more like birthing partner.

Партнеры собирались и обсуждали ее отступные. The partners got together and they're arranging an exit package.

Партнёры по теннису, гольфу, синхронному плаванию? Tennis partners, golf partners, synchronized swimmers?

Поставщики, операторы услуг связи и другие партнеры. Vendors, service providers and other partners.

Под записью Местные партнеры теперь отображается описание. And you can see the description below Domestic Partners.

К счастью, “партнеры” Америки становятся все более бдительными. Fortunately, America’s “partners” are becoming increasingly resistant.

Министры действовали как соперники, а не как партнеры. Ministers acted like adversaries rather than partners.

Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. As partners, we must accept this national leadership.

Он является президентом ООО «Варданян, Бройтман и партнеры». He is the President of LLC Vardanyan, Broitman and partners.

Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. Yet experts and partners often underestimate our determination.

Партнеры «Газпрома» могут самостоятельно финансировать реализацию этого проекта. Gazprom's partners, however, can finance the deal themselves.

Возможные международные партнеры: ЮНЕП, ЦЕИ, ОЭСР, ЕС, ЕКМТ, МФУ Possible international partners: UNEP, CEI, OECD, EU, ECMT, IFIs

Партнеры смотрят на меня, как на газель в саванне. Partners look at me like I'm a gazelle on the savanna.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.