Ejemplos del uso de "плакать" en ruso con traducción "cry"

Buscar

Traducciones:

todos261 cry232 weep20 otras traducciones9

mostrar

Начала плакать и бросила трубку. She started crying and hung up.

Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.

Знаешь, ты заставила меня плакать. You know, you made me cry.

Нет нужды плакать как ребёнок. There's no need to cry like a baby.

Ты не собираешься голосить или плакать. You're not gonna yell or cry.

Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать. Left alone, the little girl began to cry.

Я уже нарушила мою клятву "не плакать". I already broke my crying vow.

Когда закончишь плакать, твой желудок очень проголодается. When you finish crying, your stomach will feel hungry.

Я не знаю, плакать мне или смеяться. I don't know whether to cry or to laugh.

Не стоит плакать из-за разлитого коктейля. No use crying over spilt milk shake.

Она подошла, прочитала сообщение и начала плакать сама. People are crying, and she came, she read the text, and she started to cry.

Однажды, маленькая девочка, решила больше никогда не плакать. Well, even that little crybaby decided never to cry again.

И, что ты теперь будешь делать, плакать, рвань? What are you gonna do now, cry, punk?

Мы можем сменить тему, пока я не начала плакать? Can we please just change the subject before I start crying?

О Президенте Аргентины Де Ла Руа плакать пока рано Don't Cry Yet for Argentina's President De la Rua

Я перестал плакать, я лишь кусал губы, пытаясь сдержаться. I stopped crying and bit my lips to hold it in.

Когда она сказала «я скучала по тебе», она начала плакать. When she said "I missed you" she began to cry.

Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать. Don't tell him that, or he'll start crying.

Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать. The sun was always streaming in, and our children would never be crying.

16% из них на церемонии вручения медалей в определенный момент начинали плакать. About 16% of them cried at some point during the ceremony.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.