Ejemplos del uso de "побьет" en ruso

<>
mostrar
Никто потом не побьет мой рекорд. No one will ever beat my record.
В один прекрасный день, подобное этому судно побьет, возможно, мировой рекорд скорости. And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.
Что когда нибудь мой сын побьет мой рекорд. Maybe someday my kid will beat my record.
Пози Лейк, которой всего З года, сейчас побьет мировой рекорд в беге на 10 метров. Posy Lake, only 3 years old, is about to break the women's 10 metre Olympic record.
Этот человек побьет их четырьмя одинаковыми картами или двойками. This guy beats them with four of a kind, or deuce - deuce.
Сознательное выражение такой мечты – это навязчивый ответ на определенность биологической смерти, а именно вера в то, что достаточно большая победа в научной игре сама побьет смерть, путем дарования определенной формы бессмертия победителю. The conscious expression of this dream is an obsessive response to the certainty of biological death: the belief that a big enough win in the game of science will beat death itself by conferring a form of immortality on the winner.
Я побил свои собственный рекорд. I beat my personal best.
Я заменил побитые чашки новыми. I replaced the broken cups with new ones.
Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.
Марк Макгуайер, только что побил рекорд. Mark McGuire, you have just broken the home-run record.
Это ты побил Гарри Дулина? Was it you who beat up Harry Doolin?
Он побил мировой рекорд на тренировке. He has broken the world record in his workout.
Маленькая Рита побила старый рекорд. Little Rita beat the old record.
Никто не может побить его рекорд. Nobody can break his record.
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд. With the horses like he run with today, he break a world record.
Сегодня мы побьём этот рекорд. Today, we will beat that record.
Я ударил автомат и, видимо, побил, своего рода, мировой рекорд. Strike the punching machine, and apparently I broke some sort of world record.
Эй, Мэри, он побил твой рекорд. He beat your record, Marie.
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд. Then his main competitor went out and broke his record.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR