Exemples d’usage de "поимел" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я не поимел твоего сына. I haven't screwed your son.
Эй, Э, поимел его, после всего. Hey, E had it in him after all.
А он все равно поимел ее. And then he had sex with her anyway.
Я их поимел обеих в потайном месте. And I had both of them in the hiding place.
Мой бизнес менеджер поимел меня на Шри-Ланке. My business manager has me in Sri Lanka's.
За эти деньги я бы поимел вас обоих. For that money, I could have you both.
Но на самом-то деле, это я поимел его. But, actually, I have played him.
Не знал до тех пор, пока я не поимел тебя. Not until after I had you.
Я повесил его, а ее поимел под тем же деревом, на котором он болтался. So I had him hanged and I took her beneath the tree where he was swaying.
Стифен всю ночь был на работе, так что я пошел гулять и даже кое-что поимел. Stephen had to work all night, so I went out and got even.
Поимеем всех шлюх в борделе. We all will have women at the whorehouse.
Пусть теперь ее Мэтью поимеет. Let's let Matthew have the girl.
Вас поимела Elite Fleet 69. You have been owned by Elite Fleet 69.
Тебя славно и серьезно поимели. You've been well and truly had.
Я бы мог поиметь её. Ooh, that I could have her.
Он может там тебя поиметь. He might have you there.
Он поимеет вас обоих за это. He'll have you both for this.
Та самая, что поимела твою задницу. The one that had you on your ass.
Тебя, мой друг, только что поимели. You, my friend, have just been played.
Вы бы никогда его не поимели. You were never gonna have him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger