Ejemplos del uso de "поиска" en ruso con traducción "lookup"
Traducciones:
todos6055
search3940
looking for276
seeking249
searching244
lookup132
retrieval125
looking51
hunting16
sourcing15
sweep3
rummaging1
otras traducciones1003
Определите дополнительные критерии поиска для типа базы ставки.
Define additional lookup criteria for the rate base type.
Определение критериев поиска на основе ставки или назначения.
Specify the lookup criteria as rate based or assignment based.
Значение по умолчанию для поиска получателей (параметр AddressBookEnabled)
Default Recipient Lookup (AddressBookEnabled parameter) value
В поле поиска Кем утверждено выберите код соответствующего сотрудника.
In the Approved by lookup field, select the appropriate employee ID.
Она сначала разобралась с процедурой поиска по таблице жестких дисков.
She did the subroutine for the hard drive table lookups first.
Он задает критерии поиска, которые используется для определения ставок перевозчика.
It defines lookup criteria that are used to determine rates of a shipping carrier.
Для поиска получателей на пограничном транспортном сервере необходима пограничная подписка.
Recipient Lookup on an Edge Transport server requires an Edge subscription.
Сообщение было перенаправлено другому получателю в результате поиска в Active Directory.
A message was redirected to an alternative recipient after an Active Directory lookup.
В Доп. файл выберите имя поля для отображения в списке поиска.
In Additional field, select a field name to be shown in the lookup list.
Приостановленные или неактивные значения финансовых аналитик не отображаются в формах поиска.
Suspended or inactive financial dimension values are not displayed in lookup forms.
Вы также можете использовать мастер подстановок для поиска значений во внешней таблице.
You can also use the Lookup Wizard to find values in a foreign table.
Выберите таблицу или запрос для поиска значений поля и нажмите кнопку Далее.
Select the table or query that will supply the lookup values for the field, and then click Next.
Улучшено взаимодействие с пользователем, поскольку пользователям не нужно ожидать завершения загрузки поиска.
The user experience is improved, because users do not have to wait for the lookup to load.
Функция поиска получателей позволяет серверу-отправителю определять, действителен ли адрес электронной почты.
Recipient Lookup functionality enables the sending server to determine whether an email address is valid or invalid.
При вводе узла данные в формах поиска для ресурсов фильтруются по этому узлу.
When you enter a site, the lookup forms for resources are filtered by the site that you enter.
Показано предложение с выделенной фразой и контекстное меню с выделенной командой интеллектуального поиска
Shows sentence with highlighted phrase and contextual menu with Smart Lookup highlighted
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad