Ejemplos del uso de "показываю" en ruso con traducción "say"

Traducciones:

todos4400 show3003 reveal362 find277 display242 run147 say109 present66 record45 screen37 feature29 read20 exhibit18 showcase13 register6 gesture3 signify3 shew3 trot out1 otras traducciones16

mostrar

Я показываю этот слайд, потому что он указывает на то, что даже если SETI и слышит что-то, можем ли мы понять, что они говорят? Now, I throw this slide up because it indicates to me that, even if SETI does hear something, can we figure out what they said?

Не показывайте мне ваш характер. Don't truss up thy temper, I say.

Определитель номера показал, что это был. Caller ID said it was.

Проверка показала, что вы были стрелком. Background check says you're a marksman.

Ты сказал, что нужно показывать язык. You said to lick our.

Мы говорим "да", но показываем головой "нет". We say "yes," we shake our heads "no."

"Экономика США показывает хорошие данные," сказал он. “The US economy has great fundamentals,” he said.

Баллистика показала, что преступник был одного роста с жертвой. Ballistics said the shooter was level with his victims.

Вскрытие показало, что у него был разрыв спинного мозга. The autopsy said that his brain was knocked loose from the connecting tissue.

Спидометр показывает, что мы едем 130 километров в час. It says we're doing 80 miles an hour then.

Почему ты показываешь на мексиканца, когда говоришь про "украдет"? Why you got to point at the Mexican when you say "steals"?

Она показывает, что старение контролируется генами, и, в частности, гормонами. It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones.

Прибор показывает, что мы должны быть прямо на пике эфира. It says we should be right on top of the aether.

Чтобы показывать рекламу только в правом столбце, необходимо выбрать «Стандартно». This should say “Standard” if you only want to run a right-hand column ad.

Таким образом Ганс показал, что "смотрите, действительно важно иметь много данных". And Hans made a point of saying, "Look, it's really important to have a lot of data."

Да, Аннабель хотя бы может показать, что Сал большой, милый недотёпа. Yeah, at least annabel can say that sal's a big, sweet lug.

Почему появляется сообщение об ошибке, которое показывает, что модель не согласована? Why do I get an error message that says my model is in contradiction?

Столкнувшись с убийцами, она показали на детей и сказала: «Я их мать». When challenged by the murderers, she pointed to the children and said, “I am their mother.”

Одиссей показывает все свои актёрские способности. Он просит: "Развяжи меня. Развяжи меня. And Odysseus does his best job playacting and says, "Untie me. Untie me.

В авиакомпании заявили, что "Железный человек 3" показывают в полетах на запад. The airline said that Iron Man 3 only plays on westbound flights.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.