Ejemplos del uso de "помогли" en ruso con traducción "help"

<>
mostrar
Ну, вы помогли его выследить. Well, you helped track it down.
Этим Вы нам очень помогли. You have been of great help to us.
Тиреллы помогли победить Станниса Баратеона. The Tyrells helped us defeat Stannis Baratheon.
Они помогли ему попасть в Канаду. They helped him get to Canada.
И две вещи помогли уменьшить смертность. And two tools helped bring the death rate down.
Слышал, детишки помогли сегодня построить башню. Heard you kids helped out over at the fire tower today.
Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. Global goals helped to galvanize a global effort.
И студенты Лансера очень мне помогли. And lancer students helped me out a lot.
Таким образом Вы помогли сделать выбор? So you helped make the selection?
Вероятно, вы помогли ему раскрыть дело. Apparently you helped him solve the case.
Они с отцом помогли их прикончить. She and her dad helped us shut 'em down.
Действия ФРС, безусловно, помогли стабилизировать финансовые рынки. The Fed’s actions certainly helped to stabilize financial markets.
"Спасибо, что помогли мне." "Не стоит благодарности." "Thank you for helping me." "Don't mention it."
Они помогли друг другу выполнить домашнее задание. They helped one another with their homework.
помогли бы защитить природные ресурсы нашей планеты; help protect our planet's natural resources;
Вы помогли мне сделать очень важное открытие. You've helped me make a major self-discovery.
Вы помогли моим сестрам, противостояли моему отцу. You helped my sisters, stood up to my father.
Поэтому они помогли только одному из них. And so they helped the just one.
Он сказал: "Ваши проповеди, несомненно, помогли мне." He said, "Your sermons have certainly helped me."
Говард и Радж помогли мне поднять его. Howard and Raj helped me bring it up.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR