Beispiele für die Verwendung von "по" im Russischen mit Übersetzung "by"

<>
einblenden
Пересылка товаров производится по почте. The goods will be sent by mail.
Том узнал Мэри по голосу. Tom recognized Mary by her voice.
Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости. The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Не суди о людях по их внешности. Don't judge people by appearance.
Посылаем Вам по факсу описание дороги к нам. We will send you a route map by fax.
Однако, судя по слизистой желудка мистера Пенна, можно сказать, что он страдал от язвы. However, judging by the inflammation of Mr. Penn's stomach lining, I can say that he suffered from ulcers.
По соглашению о сервисном обслуживании By service agreement
Эта функция включена по умолчанию. This feature is enabled by default.
Фильтр по выделению (ALT+F3) Filter By Selection (ALT+F3)
Номенклатуры можно приобретать по долям. Items can be purchased by potency.
Значение MaxClientRequestBuffers по умолчанию отсутствует. The MaxClientRequestBuffers value is not present by default.
Не надо судить по внешности. You shouldn't judge by appearance.
По умолчанию выбран формат MP3. By default, the MP3 format is selected.
Поиск вакансий по уровню зарплаты Searching for a Job by Salary Level
Я знаю его по имени. I know him by his first name.
Работа подсчета циклов по номенклатуре Cycle count work by item
Садитесь в автобус по очереди. Get on the bus, one by one.
Частые дожди длятся по долгу By rains that often last long
По умолчанию выбраны все проводки. By default, all transactions are selected.
10 лучших поставщиков по категориям The top 10 suppliers by value per category
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen