Ejemplos del uso de "привыкшая" en ruso con traducción "be used to"

<>
mostrar
Она была привыкшая жить на небольшой доход. She was used to living on a small income.
Мы привыкли подчиняться писаным уставам. Because we are used to get written things.
Мы, мужчины, привыкли ждать женщин. We men are used to waiting for the women.
Они привыкли справляться с проблемами правительств; They are used to dealing with governments;
потому что я привык к отсутствию выбора". I am used to no choice."
Она привыкла к обращению с этой машиной. She is used to handling this machine.
латиноамериканские лидеры привыкли к строительству воздушных замков. Latin American leaders are used to building castles in the air.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. As consumers they are used to instant gratification.
«[Американцы] привыкли не иметь в собственной стране реальных прав. “[Americans] are used to having no real rights in their own country.
Однако в книгах принято правило, к которому люди привыкли. Now, there is a common convention in books that people are used to.
— Самолет очень сильно отличался от того, к чему привыкли мы. “It was obviously very different from what we were used to.
Российское интернет-сообщество, привыкшее к плохим новостям, этому не удивилось. This did not surprise the Russian online community, which is used to bad news.
Армейские жёны привыкли начинать всё сначала, обживаться в новой обстановке, приспосабливаться. Army wives are used to starting over, dealing with new environments, the quick assimilation.
Это то, к чему многие из нас привыкли, с чем мы выросли. This is what those of us of a certain age grew up with, and are used to.
Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов. His argument was that Asians were used to putting the collective good above individual interests.
Facebook стремится предоставлять те же данные, которые издатели привыкли получать через мобильный Интернет. Facebook’s goal is to provide the same data that publishers are used to having about visitors on the mobile web.
Может я и не привык к блеску Даунтона, но я знаю, как держаться на плаву. I may not be used to the splendours of Downton but I do know how to look after myself.
Они привыкли справляться с проблемами правительств; теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора. They are used to dealing with governments; now they must learn to deal with the collapse of the private sector.
— Они привыкли к монополии на международной арене и не хотят уступать дорогу кому-либо еще... “They are used to holding a monopoly on the international stage and do not want to have to make way for anyone else. . . .
«Они привыкли отдавать команды, и что люди им подчиняются, — сказал Стинсон, который прежде тоже работал полицейским. “They are used to giving commands and people obeying,” said Stinson, who previously worked as a police officer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR