Ejemplos del uso de "придётся" en ruso con traducción "have"

<>
mostrar
И значит, придётся делать спленэктомию. So that means we have to give him a splenectomy.
Нам не придётся платить наличными. We don't have to pay cash.
Тебе иногда придётся побыть одному. You're gonna have to be alone sometimes.
Вам придётся спрятать программу доктора. You're going to have to hide the Doctor's program.
Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.
Полагаю, вам просто придётся потерпеть. Guess you're just gonna have to tough it out.
Мне что, придётся купить страпон? Oh, am I gonna have to get a strap-on?
Нам придётся что-то сделать. We will have to do something.
Заплатят, но придётся поработать ротиком. You get paid, but you still have to give head.
И вам придётся спуститься ниже. And you have to go further down.
Сколько мне придётся здесь оставаться? How long do I have to stay here?
Нам придётся сжечь Сонную Лощину. We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground.
экономистам придётся за многое ответить. economists have plenty to answer for.
Видимо, мне придётся выдержать экзамен. Apparently I have to pass an exam.
Как долго нам придётся ждать? How long will we have to wait?
Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.
И с этим нам придётся справляться. And this is what we have to deal with.
Нам придётся потратить 19 триллионов долларов. 19 trillion dollars is what we're going to have to spend.
Мне придётся навеселе спать с ним. I'm gonna have to sleep with it elevated.
Хорошо, им придётся встать в очередь. Well, they'll have to get in line.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR